ШКОЛА №583

РОЖДЕНИЕ НОВОЙ ДРУЖБЫ ПОД ЦВЕТУЩЕЙ САКУРОЙ...

Март 2019 года - очень богатый месяц на японских гостей для 583 школы. Не успели мы встретить весну с господином Генеральным консулом Японии, как настало время встречать новых друзей из города Саката (яп. 酒田市 - さかた- «сакэ и рисовые поля), префектура Ямагата (яп. 山形県 - やまがた - «форма гор»). Делегация состояла из 3 учеников Старшей школы Саката Минами, учителя искусства Сасаки Юко-сенсей и представителя мэрии Такахаси Ре-сана. 

Наши ученики и учителя тепло встретили их в ещё холодной и заснеженной России и продемонстрировали неподдельный интерес к их культуре. Гостям было очень приятно увидеть русских ребят с шариками и плакатом в аэропорту, большой восторг у них вызвало приветствие в школе с караваем, Гостям удалось побывать на самых разных уроках в старших классах. Им очень понравились  праздничные концерты в их честь и мастер-классы по русской культуре.

И после уроков учителя и ученики нашей школы сумели достойно развлечь гостей в лучших традициях культурной столицы России: наши ребята подготовили и провели экскурсии по достопримечательностям Санкт-Петербурга на японском! языке, а учителя пригласили новых друзей из Сакаты в Михайловский театр на балет «Спящая красавица».

Юноша Цукаса и девушки Миса и Саки тоже не остались в долгу: японские старшеклассники провели несколько очень интересных мастер-классов и буквально задарили русских ребят и нашу школу подарками! О самых интересных японских подарках нашей школе будет опубликован отдельный материал, они заслуживают этого! 

И самое главное: наши друзья из города Саката привезли в подарок школе НАСТОЯЩУЮ ЦВЕТУЩУЮ САКУРУ!!!  Это редкий вид сакуры «кейо-дзакура», которая цветёт раньше других видов японской вишни в конце зимы и разводится в регионе Ямагата. 

Наши гости впервые оказались в Санкт-Петербурге, но очень сожалели, что провели с нами так мало времени и обещали обязательно вернуться! 
Посмотрите фильм о нашей дружбе с жителями Страны Восходящего Солнца.

28 марта 2019 года в ГБОУ школе № 583 Приморского района Санкт-Петербурга состоялась практико-ориентированная конференция преподавателей редких восточноазиатских языков «Формирование навыков XXI века через урочную и внеурочную деятельность на примере восточных языков». В работе конференции приняла участие делегация префектуры Хоккайдо (Япония) во главе с Сато Йосихиро, директором управления образования Комитета образования префектуры Хоккайдо. В ходе конференции были обсуждены вопросы формирования навыков XXI века : коммуникативных навыков, навыков взаимодействия, креативности и критического мышления – через внеурочную деятельность при изучении восточных языков. Была подчеркнута значимость владения иностранным языком, как средством ориентации в современном быстро меняющемся мире, установления дружеских связей, более глубокого понимания культуры страны изучаемого языка.

МАЛЕНЬКАЯ ОСЕНЬ. От сердца к сердцу. 

 

19 октября в школе № 583 прошел IV Городской праздник японского языка для детей «Маленькая осень. От сердца к сердцу». Мероприятие состоялось в рамках фестиваля «Японская осень в Санкт-Петербурге». В празднике приняли участие учащиеся 583 школы, а также любители японских детских песен, анимации и музыки. Со сцены дети на японском языке исполнили осенние песенки Японии, песню из анимационного фильма студии Дзибли «Шепот сердца» и другие музыкальные номера. Ребята постарше нарядились в костюмы японских призраков «ёкаи» и станцевали под музыку из мультфильма «Часы Ёкаев» («Youkai Watch»). Благодаря сотруднику библиотеки РАН и преподавателю японского языка РХГА Варваре Фирсовой гости праздника узнали о том, как играть в традиционную японскую настольную игру ута-гарута. 

 

От Генерального консульства Японии мероприятие посетил вице-консул по вопросам культуры Акиюки ЦУЦУИ. Он отметил, что для укрепления отношений между Японией и Россией очень важно изучение иностранных языков, и его радует, что на празднике собралось так много детей, изучающих японский язык. 

 

Организаторами мероприятия выступили учитель японского языка школы № 583 Н.В. Джура и ее наставник - зам. председателя Общества дружбы «Россия – Япония» г-жа В.А. Калинина.

УРОК ЯПОНСКОГО ЯЗЫКА ДЛЯ РОДИТЕЛЕЙ БУДУЩИХ ПЕРВОКЛАССНИКОВ

 

В субботу в 583 школе прошёл День открытых дверей для будущих учеников 1-х классов и их семей. В числе самых интересных открытых уроков оказался урок японского языка, который провела для наших гостей Учитель японского языка Надежда Владимировна Джура. 

 

Всего лишь за 15 минут родители научились:

 

💮 азам японской культуры 

💮 знакомиться и представляться по-японски 

💮 каллиграфично писать иероглифы «мама», «папа», «ребёнок», «любить» 

 

Мы были очень рады увидеть энтузиазм и интерес в глазах наших новых друзей школы и очень надеемся увидеть их снова 1 сентября 2020 года провожающими своих детей в нашу школу! 

 

УЧЕНИКИ 583 ШКОЛЫ ПРЕКРАСНО ПРЕДСТАВИЛИ РОССИЮ В ШКОЛЕ АОМОРИ 

 

583 школа ведёт активную деятельность по обмену учениками со школами 5 регионов Японии. Но особого внимания заслуживает наш обмен со Старшей школой Аомори Минами на самом севере центрального японского острова Хонсю. Этой осенью группа петербургских учениц в сопровождении учителя японского языка - Марии Павловны Суворовой провела 7 дней в Аомори и ещё 2 дня в Токио.

Ученицы 11А и 10А класса успели за неделю в японской школе: 

✅рассказать о жизни молодёжи в России.

✅показать современный русский танец. 

✅посмотреть достопримечательности и прекрасную природу Аомори.

✅собрать знаменитые яблоки Аомори. 

✅пожить в японских семьях в течение недели.

✅поучиться НА ЯПОНСКОМ ЯЗЫКЕ на самых разных уроках в школе: биологии, математике, истории и др. 

... и, конечно, найти в Японии самых добрых, отзывчивых и хороших друзей!
По словам самих участниц обмена, они очень счастливы и благодарны за то, что им удалось побывать в Японии и в Аомори в частности. Ребята говорят, что им действительно удалось почувствовать себя настоящими японскими школьниками, и этот опыт для них бесценен. 

 

ВИЗИТ БИБЛИОТЕКАРЯ ИЗ ЯПОНИИ В 583 ШКОЛУ

Каждый месяц в нашей школе поистине японский. В ноябре не только наши старшеклассники съездили в Японию, но и ученики начальных и средних классов совершили «путешествие» в японскую школу. Это произошло благодаря визиту библиотекаря японской начальной школы г. Минабе - госпожи Оя. 

Наша гостья подробно рассказала и показала, как выглядит японская начальная школа, что едят японские ученики, как проходят праздники в актовом зале. Российские дети задавали очень много вопросов, и оказалось, что в японской школе есть бассейн, уголок с кроликами, уютная библиотека, а уборку в японской школе дети делают сами... 

Оя-сан прекрасно говорит по-русски, но с нашими ребятами она старалась общаться по-японски:

💓учениками 2 А класса она читала японские книги, 

💓с учениками 5 А класса она гуляла по школе и спрашивала по-японски, где какой класс, а ребята тренировались отвечать, 

💓с учениками 8 А класса она читала стихотворение знаменитого японского поэта, 

💓с учениками 4 А класса она общалась и смотрела, как ребята стараются на уроке японского языка. 

Целый день японская гостья провела в нашей школе, подарила нашим детям радость новых открытий и даже вручила 583 школе книги и необыкновенные ручки, которые получат лучшие ученики в конце учебного года. 

ГБОУ школа 583 выражает благодарность госпоже Оя Дзюнко, а также учителям японского языка Н.В.Джуре, М.П.Суворовой, Л.В.Пановой и Ю.В.Куликовой за помощь в организации и приеме гостьи.